gorobth: comment on fait simplet?
Opalin: bah tu prends atchoum et tu lui cognes la tête contre grincheux !
Simplet: hihi
mongo: ne pas jouer au go depuis 7 jours rend faible
BirdGirl: inexact. être faible conduit à ne pas jouer depuis 7 jours.
mongo: tu m'as eu :^(
mongo: not playing go for 7 days makes one weak
BirdGirl: not true. being weak makes one not play for 7 days.
mongo: you got me :^(

version originale
ju87: je peux me réinscrire avec le compte de mon ex j'ai encore le pass
sakura: ça doit être trop bien , un amoureux qui joue au go ...
sakura: vous imaginez tout ce qui peut me passer par la t^te là
Lambic12: tu veux le faire atari
sakura: pour une fois j'accepterais une invasion de mon moyo ...
sakura: en échange de plein de prisonier blanc
sakura: comme l'amour rend aveugle il perdra ses yeux, et je le tue partout
Lilou: mais sans ses yeux comment pourra t il apprécier la beauté de ton go?
sakura: euh, il le sentira passez, t'inquiète
sakura: bon à notre niveau ça reste juste une histoire de kyu
radishimo: eric, c'est bien de toi que je me suis servi pour comprendre comment contourner les bans ?
radishimo: j'ai oublié qui c'était
radishimo: c'était il y a 14 ans, j'ai un peu de mal à me souvenir des détails
ericj: je n'étais pas admin il y a 14 ans
ericj: donc ce n'était probablement pas moi :)
Lambic12: tous les admins de 14 ans ont atteint la majorité et vivent dans le monde réel maintenant
ericj: on les appelle les admindultes
radishimo: eric were you the one i used to figure out how to get around bans
radishimo: i forget who it was
radishimo: it was like 14 years ago so my mind is a little foggy on the details
ericj: I wasn't an admin 14 years ago
ericj: so probably wasn't me :)
Lambic12: all 14 years old admins have reached majority and live in the real world now
ericj: we refer to them as admindults

version originale
emk: j veux pas effacer mon historique de chrome...
Herod: Ce sera important pour les historiens
emk: i dont want to wipe my chrome history...
Herod: That will be important for historians

version originale
ramones: tu as de la chance d'avoir des neuronnes ...
sakura: ben j'évite de faire trop de décoloration ...
Kharjo: leur site m estime 1D en puzzle lol
Kharjo: faut dire je me suis inscrit en 1d
Mango: si on t'estime c'est cool
Mango: :)
Kharjo: haha pas faux mango
Herod: La seule façon d'arrêter le fascisme, c'est les messages en gras
Herod: Pas de fascisme en salle de chat anglaise !
Herod: Regardez, ça marche
Herod: The only way to stop facism is with messages in bold type
Herod: No fascism in the ECR!
Herod: See, it works

version originale
SamSpade : les historiens du futur débattent pour savoir si le dow jones, le nasdaq et le S&P 500 étaient trois dieux distincts de l'Amérique antique, ou simplement trois aspects du même dieu
SamSpade: future historians debating whether dow jones, nasdaq, and S&P 500 were three separate gods of ancient America, or just three aspects of the same god

version originale
KingSlayer: Tricher au Go, c'est comme aller à la salle de sport et embaucher quelqu'un pour soulever tes haltères, pendant que toi tu fais des selfies xD
Muttley: * Elon Musk vient d'entrer dans le chat
KingSlayer: Cheating in Go is like going to the gym and hiring someone to lift your weights while you take selfies xD
Muttley: * Elon Musk has entered the chat

version originale
[En salle admin]
Herod: Cette salle doit être un nid à emmerdeurs. Ca explique qu'il y ait autant d'admins ici
[In admin room]
Herod: This room must be a haven for troublemakers. That's why there are so many admins here

version originale
Opaline: je vais lancer une autre mode
Opaline: mais je ne sais pas laquelle
Opaline: une idée ?
Kharjo: la mode du papier sopaline
Opaline: !
Lambic12: il m'a déjà tatané la gueule avec ses grosses papattes tout à l'heure
Mango: je faisais un calin
Mango: tu essayé de me pincer avec ton bec
sakura: tu ne sais pas utiliser les canards :) le bon usage évite les pincements :)
sakura: 1, faire vibrer le canard,
sakura: 2- ... hum
Mango: ^^
Mango: en le secouant ?
sakura: tu ne regarde pas la fin ?
Mango: la partie etait plié
Mango: non ?
sakura: oui
Mango: tu l'a ecrasé sur la fin
Mango: bien vu
Lambic12: le go c'est de l'origami, il faut plier les parties
Herod: Recherche six joueurs pour un rengo. Les trois derniers pour remplacer les trois premiers qui en ont eu assez d'attendre
Herod: Seeking six players for rengo. Last three to replace the first three who got tired of waiting

version originale
Kharjo: est que els bijoux que porte une femme révèle sa personalité du coup ?
sakura: ça marche, 2<3
sakura: comme les bijoux d'un homme ? hum
Miserrhino: Venez voir le match !
Miserrhino: c'est quoi N.R
KillPop: Pas de résultat (no result)
Miserrhino: J'ai joué une partie super intense, 3x3. Mais allez savoir comment, c'est devenu un jigo
Miserrhino: Come watch out game!
Miserrhino: what is N.R
KillPop: No result
Miserrhino: I played a extremly intense game , 3x3. But somehow it became a jigo

version originale
Amiral13 [10k]: c'est dur a mon age apres deux heures de go
sakura [3k]: je ne savais pas que le go avait un effet excitant à ce point :)
sakura: il abandonne sans se battre, snif
Lambic12: c'est toujours pareil avec lui, s'il n'arrive pas à tuer mon invasion, il abandonne
Lambic12: il n'a pas compris les règles du go :)
sakura: ben c'est comme il ile flottante dont t'a pas battu les blancs, c'est nulle
Lambic12: haha
sakura: nouvelle regle du go : si tu es noir, fait une ile flottante
TheDonald: Salut ! C'est moi, le Donald.
TheDonald: Duck, Sutherland, Knuth, Rumsfeld. Je suis chacun des Donald, sauf un.
TheDonald: Hello! It's me, the Donald.
TheDonald: Duck, Sutherland, Knuth, Rumsfeld. I am every Donald, except for one.

version originale
puffy: AdminBot, je t'aime !
AdminBot: c'est un amour à sens unique, malheureusement
dayharri: pas un Triangle ?
Muttley: lol
Lambic12: un triangle vide, peut-être
puffy: AdminBot, I love you!
AdminBot: it's a one-way love, unfortunately
dayharri: not a Triangle?
Muttley: lol
Lambic12: an empty one, maybe

version originale
ericj: "fais-toi des amis, pas des lavements !"
ericj: "make friends, not enemas!"

version originale
Herod: A cette époque de capacité d'attention réduite, personne ne devrait poster un lien qui prend plus de quatre minutes à regarder
Meepy: Autant pour moi
Meepy: Si tu le regardes à vitesse x4, c'est beaucoup plus court
Meepy: C'est comme ça que j'écoute le heavy metal
Herod: In this age of reduced attention span nobody should post a link lasting longer than four minutes
Meepy: My bad
Meepy: If you watch it at 4x speed it's a lot shorter
Meepy: That's how I listen to heavy metal

version originale
Lilou: et kharjo danse sur l'estrade
sakura: nu*
Kharjo: je ne suis pas nu j ai des poils qui me servent de vetement permanent
sekhem: bonjour, est-ce quelqu'un sait de quoi est mort le grand Shusaku ?
MC99: il est mort d'un atari du coeur ? *je sais pas*
sekhem: ;)
Lambic12: coucou sakura
sakura: coucou caneton
Lambic12: pourtant, je n'étais pas au petit coin ;)
akinn: j'ai donc acheté du boeuf effiloché végétarien..
akinn: c'est comme du boeuf végétarien normal, un peu louche peut-être
dayharri: Le boeuf végétarien est-il fait à partir de vaches végétariennes ? (^^)d
dayharri: Ahmaisattends ... les vaches sont des herbivores.
akinn: c'est juste que ça pousse sur une plante au lieu d'un animal
Herod: Le porc végétarien est cultivé sur des arbres de jambon
BirdGirl : nous pouvons apprendre beaucoup de choses grâce à akinn, comme les drogues à ne pas prendre.
akinn: so i bought vegetarian pulled beef..
akinn: it is like usual vegetarian beef, a bit messy perhaps
dayharri: Is vegetarian beef made from vegetarian cows? (^^)d
dayharri: Waitaminute ... cows r herbivora.
akinn: it just grows on a plant instead of an animal
Herod: Vegetarian pork is grown on ham trees
BirdGirl: we can learn a lot from akinn, such as which drugs not to do.

version originale
sakura: une pierre vous manque et c'est le goban qui est vide
sakura [3k]: t"a mangé des tsumégo en céréale ce matin ?
AdminBot: Processus du go pour nos amis débutants : réfléchir intensément sur une séquence, ensuite abandonner toute pensée rationnelle et jouer au pif un coup qui semble beau.
Peaudouce: C'est exactement comme ça que je joue et ça fonctionne pas mal
Opaline: définition du beau ?
Peaudouce: Belle forme un peu comme si tu croise une meuf qui aurait une forme d angle vide c'est pas top par contre si tu croise une meuf qui a une forme de la fleur là ça le fait
okinabe [6k]: merci à toi jespere que tu ne tes pas trop ennuyé
Lambic12 [1d]: non, y avait une bonne pression mais tu t'es un peu déconcentré vers la fin
okinabe [6k]: yes jvais meêtre ça sur la douche des enfants...
Lambic12 [1d]: mdr
sakura: en amical, je te laisse créé
mrcochon: tes conditions
sakura: 100 €
sakura: ah ,, non, gartuitement alors
mrcochon: tu prends western union?
[Fiche de LiveAlive]
Ko veut dire éternité
Seki est la vie mutuelle
Normalement il en faut un de chaque o.O
[LiveAlive info]
Ko means eternity
Seki is mutual life
Typically you need a pair of these o.O

version originale
[Conversation sur le sexe]
sakura: (qui n'aime pas , en vrai ?)
[...]
Lambic12: en fait j'ai connu des gens qui n'aimaient pas
sakura: pauvre kharjo
Kharjo: pff totu est en place tout va bien
sakura: :)
Lambic12: tu l'appelles totu ? :D
Lambic12: c'est mignon comme petit nom
[Fiche de muriel]
tente encore,
rate encore,
rate mieux.
BECKETT
[muriel info]
try again,
fail again,
fail better.
BECKETT

version originale
txwolf: la bière c'est de l'eau à 100%
txwolf: ou presque
ericj: on est dans la marge d'erreur, n'est-ce pas, txwolf ? :)
PunGent: Fait intéressant : plus il y a de bière, plus la marge d'erreur est grande, curieusement.
txwolf: beer is 100% water
txwolf: or close
ericj: it's within the margin of error, isn't it, txwolf? :)
PunGent: Interestingly, the more beer there is, the larger the margin of error, for some reason.

version originale
BirdGirl: wikipedia indique que la plus ancienne bière connue remonte à 3500 ans, en Iran.
oldyogi: mon dieu, c'est encore plus vieux que le curling.
BirdGirl: wikipedia says the earliest known beer is 3500 years ago, in Iran.
oldyogi: my god, that's older even than the sport of curling.

version originale
NG38 [5k]: c comme ma partie d avant
NG38 [5k]: elle etait gagné pour le gars et il continuait a jouer comme pour m humilier... un peu comme toi la
Lambic12 [1d]: je ne suis pas sûr de la gagner
Lambic12 [1d]: si tu estimes que tu perds, c'est a toi d'abandonner, pas a ton adversaire d'arreter de jouer
[Un peu plus tard : abandon de noir]
ericj: j'imagine un adversaire dans une course cycliste : "tu peux arrêter de pédaler aussi vite ? c'est comme si tu ne voulais pas vraiment gagner, mais m'humilier !"
MrCochon: en fin de grippe
Lambic12: ah, la grippe porcine. sortez vos masques
Kharjo: j'ai un rdv urgent avec les toilettes
Kharjo: je re
sakura: les toilettes c'est comme le psy, le problème c'est quand on est au bout du rouleau
McMaster: Incendie à Los Angeles :
McMaster: Le feu pourrait détruire la maison d Arnold Schwarzenegger
BirdGirl: c'est donc pour ça, l'attaque de skynet
McMaster: LA wildfire:
McMaster: Fire may destroy Arnold Schwarzenegger s home
BirdGirl: so that's why skynet attacks

version originale
kangaroos: je veux bien entendre parler de proletaire si on me rappelle avant ce que c 'est que la trape à monaie
Lilou: cest une métaphore sexuelle?