Kingu: putain, plus de six ans que je traîne ici...
Kingu: qu'ai-je donc fait de ma vie...
zazie: en comptant tous les bans, il doit difficilement rester quatre ans, Kingu, t'inquiète pas
Tartine: wms a créé kgs à partir d'un rêve prémonitoire que je lui avais envoyé
Pepin:si c'etait le cas, je crois que KGS serait rose bonbon
phantomas: où je peux trouver la salle des escapers ?
WoolyMaCha: phantomas, la salle des escapers vient de s'échapper de Kgs, désolé.
phantomas: where do i find the escapers room ?
WoolyMaCha: phantomas, the escapers' room has escaped from Kgs, sorry.
version originale
nicks: 666 est le chiffre désignant césar, dans la bible
Octopussi: 666 c'est satan...
nicks: d'ou ta entendu sa? c'est une simple rumeur
newnewbiie: je suis 1/3 allemand ; ma mere est née en allemagne
jmg: moi ma mère est née dans un taxi, je suis 1/3 taxi bleu
fszz: c'est quoi le mot pour dire des choses futur pour désigner qu'on va devenenir 5kyu dans 3mois par exemple
Tartine: utopie
newnewbiie: mais s'il y a des gens assez cons pour discriminer sur l'oirigine (au point qu'il faut une loi), il y 'en a surement d'assez cons pour discriminer à la beauté physique
ben0: t'as trouvé ca tout seul, nnb ?
newnewbiie: non ben0, je frequente les forums d'obeses qui trouvent pas d'emploi
Vade: Réduisez votre empreinte carbone moyenne de 50%, tuez votre voisin.
Vade: Je veux dire, recyclez-le. Ou un truc du genre.
Vade: Reduce your average carbon footprint by 50%, kill your neighbour.
Vade: I mean, recycle. Or something.
version originale
Synj: Désolé de vous interrompre, mais j'ai un besoin irrésistible de dire à ceux qui l'ignorent, que je suis amoureux de la fille la plus exceptionnelle du monde.
Synj: P:
Suicide: Donc tu as...15 ans ?
radpi3: typiquement
Synj: 20 o.o
Suicide: Hm...floraison tardive, hein ?
Synj: Sorry to interupt, but I have an overpowering urge to tell someone who didn't know that I am in love with the most amazing girl ever.
Synj: P:
Suicide: So you're...15?
radpi3: typical
Synj: 20 o.o
Suicide: Hm...late bloomer, eh?
version originale
Genghis: La connaissance peut parfaitement être volée. Tu as déjà entendu parler du secret commercial ?
Kaos: tu as déjà entendu parler de la lecture de livres ?
Kaos: est-ce que c'est du vol ?
Kaos: tu lis socrate sans payer !!! sale hacker !
Genghis: Knowledge can certainly be stolen. Ever heard of trade secrets?
Kaos: ever heard of reading books?
Kaos: is it stealing?
Kaos: you read socrates without paying!!! damn hacker!
version originale
[Après un crash du serveur]
watergirl: les gars, vous aussi vous avez déconnecté à l'instant ?
arndt: Peut-être qu'un admin était en train de jouer et a voulu faire undo.
[After a server crash]
watergirl: have you all guys got the disconnected just now?
arndt: Maybe an admin was playing and wanted to undo.
version originale
Nyuyen: Il y a un tournoi de 13x13 en salle vietnamienne
watergirl: qui sont les joueurs
Nyuyen: moi
watergirl: Oo
Nyuyen: c'est bien pour ça que j'ai besoin d'autres personnes
Nyuyen: There is a 13x13 tournament in the Vietnamese Game Room
watergirl: who are the players
Nyuyen: me
watergirl: Oo
Nyuyen: that's why I need more people
version originale
TotoleHero: l anus est representatif de l ouverure d esprit ///
yug: tu as l'air très ouvert
jmg: castration chimique étouffe le désir
jmg: t'as plus envie
ben0: arf, dur
voldie: non, mou
xiaoMao: tu viens au defile a la gloire de mao on en as pour 4 jours
Kingu: c'est quoi la gloire ?
xiaoMao: euh ben c est quand on est oblige de venerer quelquechose....
xvii: Je suis content d'être végétarien, du coup je ne peux pas attrapper la grippe porcine..
xvii: I'm glad I'm a vegetarian, so I can't get the swine flue.
version originale
Tartine: comme le disait Confucius, il vaut mieux battre sa femme et ses gosses qu'une dizaine de 7k
wqsp: c'est quoi "undo" ?
Paradize: un habitant des Indes
Lambic12 [4k]: je t'aime mais je vais te massacrer :D
Lorkan [3k]: je vais te rotir et te manger pour ce soir!
AkiraOza [19k?]: c'est beau l'amour ^^
[Fiche d'Uberdude]
Escapers: Harry Houdini, Steve McQueen, Giacomo Casanova, Andy Dufresne, Edmond Dantès.
[Uberdude info]
Escapers: Harry Houdini, Steve McQueen, Giacomo Casanova, Andy Dufresne, Edmund Dantès.
version originale
oenava : Quelqu'un veut faire une Partie j'ai commencé le go il y a environ 1 mois et demi
netsangha : oenava, tes chances seraient meilleures en Salle des débutants (sous Leçons dans la liste des salles) ou en KGS Teaching Ladder (sous Social)
Nyanjilla : euh... on est en Salle des débutants
oenava: Anybody wants to play a Game I started go about 1.5 months ago
netsangha: oenava, you would have better luck in the Beginners' Room (under Lessons in the room list) or the KGS Teaching Ladder (under Social)
Nyanjilla: uh... this is the Beginners' Room
version originale
nopanic: Dans la marine, c'est un principe, on salue tout ce qui bouge et on peint le reste.
nopanic: Jésus changeait l'eau en vin. Tu m'étonnes que 12 mecs le suivaient partout !
horacelamb [4d]: on dit que les meilleurs professionnels lisent dans les 100 coups d'avance
shindo [-]: ouaip, même que des fois ça déborde sur la partie d'après
horacelamb [4d]: supposedly top professionals read about 100 moves ahead
shindo [-]: yep, sometimes it overflows to the next game
version originale
Shinichi56: ya pas un raccouci sur win pour renvoyer sur le bureau sans les fenêtres deja ouvertes?
Shinichi56: un peu come sur linux ou mac
loupida: ctrl+ Q
loupida: oh le con il l'a fait
Shanti: Qui apporte les hormones féminines quand je ne suis pas là ?
kittykate: moa
Shanti: donc, vous avez besoin de moi.
Betula: 20h30 le cours de Fan Hui, voir le message d’accueil de la salle cours FFG.
isbhal: mouhai
kejia: y a pas à dire admin c'est presque un sacerdoce
Mouhaha: évidemment que DOS ça sert encore...
kejia: c'est une question de moelle
kejia: si ça sert d'os c'est parce qu'il y a de la moelle
Mouhaha: c'est une question de vie ou de mort moelle noeud!
gitana64: ki et du pays basque
gitana64: ou des landes lol
aboulafia: les landes lol ? où est-ce ?
malakhim: à coté des monts ptdr
DiGigot: ouais, à Xd-les-Pins
al1: BigFish j'ai étidié, vécu, cotoyé la maladie et la mort, voyagé, rencontré et étudiés diverses cultures. Et toi ?
BigFish: Moi j'ai fini Mortal combat trilogi sur play!
BigFish: ca t'en bouche un coin hein?
Glorrandir: au toilette, quand on allume le sèche-main, la poignée de la chasse d'eau entre en résonance
mtkk: c'est un haïku ?
kurah: wms ? c'est quoi ?
aboulafia: c'est le pseudo kgs de winnie l'ourson
[Note : wms = créateur de KGS]
tsubasa33: je n'arrive pas a etre concentré en pleine parti , pourquoi?
filam: à cause de la télé/ le chat / msn / la musique / la copine / autres
Kingu: faut additionner ou bien on a le droit de rayer les mentions inutileS?
filam: je pense que tu peux rayer la copine, et additionner les autres
kichiji: exemple un 25g de teush a 60€ c'est pas spécialement cher
kichiji: je tient 2 semaines avec
benina: 60euros???????
BokeGaeru: 60euros c'est pas cher?
kichiji: en etant 16h/24 perché
BokeGaeru: ok pour le truc c'est pas tres "cher"
BokeGaeru: mais ***** 60 euros quoi
benina: ca fait 2adhesions au FN!!!
Shinichi56 [6k]: il veut le bord et l'argent du bord^^
Namsam: je vais manger un goban devant une partie sur ma pizza
jyem: (suis abonné à leur service internet)
jyem: 5€ / mois pour tous les journaux
jyem: moins cher :-)
zazie: hehe :-)
voldemort: ouais mais l'abonnement internet c'est pas si economique, faut s'acheter un portable pour pouvoir continuer à le lire aux chiottes...
sigismund: quand tu melanges pipo et troll, ça fait :
sigismund: pipole
izar: oops, en ka de problem parl zen a un admin an kosette
Luciel: koseT com lé mizérabl ptdr
yug: Viktoru no go ?
visiteuse: je suis... juste de passage
Move 19
Euskadi [15k]: donnez-moi des indices sur vous, votre personnalité ...
Move 25
Euskadi [15k]: Vous êtes un peu fun ?...
Move 26
visiteuse: cela m'arrive
Move 29
Euskadi [15k]: Après cette partie, nous pourrions dialoguer un peu ?
Move 35
Euskadi [15k]: Heelo ?
Euskadi [15k]: Hello ?
visiteuse: je ne suis pas très adepte de la cour que l'on peut me faire sur kgs
Euskadi [15k]: Pas sur KGS ... dites-moi un autre moyen !... pour le fun ...Merci ...
visiteuse: on peut venir jouer au go à 4 heures du matin sans pour autant être dramatiquement esseulée...
Euskadi [15k]: Sur MSN ... par exemple ... ou au téléphone ...
Euskadi [15k]: Je ne suis pas esseulé ... j'ai envie de dialoguer avec une mystérieuse visiteuse ...
Move 36
visiteuse: votre compte sur meetic aurait-il été bloqué pour une quelconque raison ?
WapiFlapi: y'as pas un modo par là qui aurait la gentillesse de me kicker (pour 5/10 minutes) histoire que je trouve le courage de comancer mon exo de math ?
gogolady: salut, vous avez entendu dire que Lee chang hao va se marier ?
voldie: oui dans le cours KGS+ ;)
voldie: Fan Hui a commencé son cours là-dessus
gogolady: c'est un truc étonnant du Go
gogolady: une fille coréenne de 22 ans
jojobinky: elle est chaude ?
laurant24k: y a une photo d'elle ?
PAG2: jojobinky. ça te paraît vraisemblable ?
sophtpaw: est-ce qu'elle est en 19x19 ?
gogolady: hello, have u heard Lee chang hao is going to get married?
voldie: yes in KGS+ lecture ;)
voldie: Fan Hui introduced his lecture with that
gogolady: it is wonder thing of Go
gogolady: 22 years old korean girl
jojobinky: is she hot?
laurant24k: any picture of her?
PAG2: jojobinky. what's the likelyhood of that?
sophtpaw: is she 19x19?
version originale
ZhaoShi: quelle est la difference entre un elephant , une souris et la famille ?
hakuoro: c'est lourd et ça pue
hakuoro: ou pas
ZhaoShi: non
loupida: atta
ZhaoShi: la souris peut monter sur le dos de l'elephant , mais l'elephant ne peux pas monter sur le dos de la souris
loupida: et la famille dans tout ça?
ZhaoShi: la famille, ca va :)
loupida: haha
loupida: exelent
loupida: C'est joli :)
Cassis0: mdr
hachichan: pk? le go a un rapport avec les math?
Senen: bah ouais
Senen: tu comptes les points
Senen: mais c'est aussi littéraire
Senen: tu lis les séquences
zitoune: salut est ce que vous connaissez un bon site d echec en ligne?
Kingu: t'as essayé celui de l'education nationale?
maher: "dire que java c'est genial parceque c'est multiplateforme, ça revient a dire que le sex anal c'est genial parceque ça marche sur tout le monde" ...
GuillaumeB: comment on joue contre gnubot
maher: faut lui demander en pv
GuillaumeB: paske moi il me dit sorry i cannot talk
Bunwa: ben on aime les belles formes et de préférence qui ont deux yeux...
zarof: NiceNeasy, Goharuko et Toru sortent d’un tournois arrosé, marchent vers un petit restau lorsqu'ils trouvent, sur un banc, une vieille lampe à huile. Ils la frottent et un génie s'en échappe. "D'habitude, j'accorde trois souhaits, mais comme vous êtes trois, vous n'en aurez qu'un chacun". NiceNeasy: en gesticulant : "Moi, à moi! Je veux être 1D , sur une plage immaculée des Bahamas, en vacances ...” Et pouf, NiceNeasy disparaît. Goharuko à son tour : "A moi, à moi ! Je veux être 2D sur une plage de Tahiti avec la personne de mes rêves !" Et pouf, Goharuko disparaît. "C'est à toi" dit le génie en regardant Toru "Je veux que ces deux là soient de retour lundi pour les cours de Tsumego..."
Reokal: de toute façon, le seul moyen de devenir un bon joueur de go, c'est de pactiser avec le diable
Reokal: la preuve: tous les meilleurs joueurs sont dannés
Bisounours: ♥_♥
Bisounours: ♥__♥
Bisounours: ♥___♥
Bisounours: ♥____♥
Bisounours: ♥_____♥
Bisounours: ♥______♥
Bisounours: ♥_______♥
Bisounours: et voila
Bisounours: l'escalier pour monter au royaume des bisounours
kichiji: bah en meme temps les chomeurs n'ont qu'a trouver un jobs et faire des formations
biquet: clair
kichiji: rien a battre de connaitre les gens non qualifiés
biquet: ouais, quand tout le monde sera docteur, plus de problème
kichiji: ils avaient qu'a bosser etant jeunes, ou faire des formations maintenant
biquet: on a que ce qu'on mérite
biquet: et surtout
biquet: il faut se lever tôt !
Samothrace: tu envisages de bosser dans quoi kichiji ?
kichiji: Agent Immobilier
kichiji: :)
Samothrace: c'est vrai ??
Samothrace: pourquoi une idée si précise ? t'as de la famille là-dedans ?
kichiji: non
kichiji: mais je suis pistonné :p
TheProject: suet
desuetude: lol, chaque fois que quelqu'un dit juste mon nom sur une ligne, je sais qu'une insulte va arriver
TheProject: le triangle plein est une *mauvaise forme* et ne doit *jamais être utilisé*
TheProject: En fait, dans l'ancien temps, créer un triangle plein équivalait à déclarer forfait.
TheProject: C'était considéré comme la manière honorable d'abandonner
desuetude: encore heureux qu'ils ne te coupaient pas la tête
TheProject: c'est l'histoire du go ! seuls les 4k et plus savent ça
TheProject: suet
desuetude: lol whenever someone says my name all by itself on a line, i know an insult is on its way
TheProject: the full triangle is a *bad shape* and should *never be used*
TheProject: In fact, in ancient times, creating a full triangle was equivalent to forfeiting the game.
TheProject: It was considered the honorable way to resign
desuetude: lucky if they didn't cut your head off
TheProject: this is go history! only 4k and up know about that
version originale
Tartine: ça doit exister de vieux tripots clandestins dans lesquels de vieux chinois à l'air fourbe et énigmatique se retrouvent toutes les nuits pour miser empires et maitresses sur l'issue d'une partie de jeu de l'oie
vent: je sais pas peut etre qu il aime les parties torchon pour imprimer en kifu sur son pq ^__^
SoftyGo: c'est dommage que seul soit comptabilisé les 19*19 !
poltro: ouais , les parties que je gagne devraient être comptabilisées
zarof: les 4x4 sont comptabilisés aussi , mais sur l'échelle CO2
SamSpade: "La quantité d'énergie nécessaire pour réfuter une connerie est supérieure d'un ordre de magnitude à celle utilisée pour la produire."
SamSpade: "The amount of energy necessary to refute bullshit is an order of magnitude bigger than to produce it."
version originale
miles: j'ai regardé la NHK, ce pro arrive sous des applaudissements nourris
miles: deux gamines gloussantes lui posent des questions respectueuses
miles: je me suis dit, il n'y a qu'eux pour montrer un pro entouré de bimbos
miles: il s'avère que les bimbos sont aussi des pros héhé
miles: i watched NHK, this pro comes in to wild applause
miles: two tiny giggling girls ask respectful questions
miles: i thought, how like them to show a pro surrounded by bimbos
miles: turns out the bimbos are also pros hehe
version originale
lnvincible: c'est quoi cette salle d'enculés ?
Nandabayin: une salle Entre Amis
[Après avoir gagné la partie]
Fingathing: oh, bon, on peut appeler ça une égalité
desuetude: haha
desuetude: comme dit minue, tu peux appeler attaque un auto-atari, mais tu te fais quand même capturer
[After winning a game]
Fingathing: oh, well, we can call it a draw
desuetude: haha
desuetude: as minue says, you can call self-atari an attack, but you do get captured
version originale
inicio: Je suis un ddk solitaire...
Rabanastre: j suis un d solitaire... asv ?
inicio: I'm a lonely ddk...
Rabanastre: i m a lonely d ... asl?
version originale
ZCfrap: pourkoi g reste bloke a 17k alor k g vien d battr un 15k? :(
yug: le serveur sanctionne le langage sms
yug: il va bloquer ta progression si tu fais pas d'efforts
ZCfrap: ah bon?
yug: oui, c'est un nouveau plug in java
ZCfrap: je ne savai pas
yug: ah voila c'est mieux
zPeun: j'avous
zPeun: sinon vous, ca va?
Cassis0: ça va
Cassis0: tu avous quoi?
zPeun: je sais pas, j'avais la flemme de lire les phrases plus hautes
clydesdale: c'est quoi drupal ?
maproomad: un logiciel d'indigestion de contenu pour sites web
clydesdale: what's drupal?
maproomad: content mangling software for websites
version originale
nugatory: signe n°9739 de l'effondrement de la civilisation : l'eau allégée
nugatory: sign#9739 of the fall of civilization: diet water
version originale
FranZZZ: merde, je suis atari entre l'ordi et le fauteuil ... peux pas aller chercher de binouze
jeremiah: "Le temps absolu corrompt absolument."
jeremiah: "Absolute time corrupts absolutely."
version originale
chagi: idle
Shanti: ça veut dire quoi idle ?
chagi: je reste sur le serveur mais je ne suis pas présent devant mon ordinateur
Shanti: ok
Shanti: I don't Look Ecran ?
malakhim: moi, je me suis fait un petit post it pour cacher la photo de mon adversaire, et dessus je marque " je suis faible, lynche moi", ça me donne confiance en moi
senile: Quelqu'un peut m'aider svp ?
volcane: quel est le problème ?
senile: J'ai un problème et ne sais pas à qui le signaler
senile: au créateur du programme ou qqn
senile: c'est un problème graphique
senile: les pierres ne tombent jamais dans les cases
chewbacca: lol
senile: une idée ?
chewbacca: les pierres sont placées sur les intersections
senile: ohh toi aussi t'as le pb ?
chewbacca: oui
volcane: oui c très répandu
senile: vais essayer un autre serveur alors, merci
senile: Can somebody help me please?
volcane: whats the problem?
senile: I have a problem and not sure where to report it
senile: to the maker of this program or to sun
senile: it's a graphical problem
senile: the stones never land in the squares
chewbacca: lol
senile: any idea?
chewbacca: the stones are placed in the intersections
senile: ohh u 2 have te problem?
chewbacca: yes
volcane: yes its very common
senile: i'll try another server then, thanks
version originale
moimeme: glue : tu vas voir, j'ai progresse....peut etre pas au go, mais en maitrise.....marre des escapers !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (pas de nom)
glue: bravo moimeme, la prochaine etape ce sera de garder ca pour tes voisins en criant par la fenetre de ta chambre mais en nous epargnant totalement :)
moimeme: glue : t'es dur la....je fais preuve de bonne volonte, et toi tu me demande de la fermer....
glue: non non, fenêtre ouverte
olivierbb: ah ouais the Marlboro Tesuji
Kingu: plus tesuji que ça tumeur : )
Kingu: si on voyait mon visage, on ne pourrait s'empècher de me trouver sympathique
jmg: et ça il faut l'empecher à tout prix
dsaun: un haïku: Calme sur le plateau // groupes morts dans la chaleur d'été // tartrate de 50
dsaun: a haiku: Quiet on the board // dead groups in the Summer heat // tartrate by 50
version originale
Glorrandir: Il m'a dit ` asshole `. etant de nature très candide, je me suis dit qu'il ne pouvait pas le penser et qu'il a confondu avec un autre mot. A tout hasard, j'ai répondu ` thanks `
Glorrandir: Il a continué avec ` lucky asshole `. J'ai rpondu ` there is no luck in this game. Only mistakes ` :)
l21777: on peut écrire avec une police chinoise ?
Kingu: c'ets pour une plainte?
tipatapon: quand j'veux démarrer, tout le tableau de bord se met à clignoter
jmg: appelle la NASA
Kingu: haha
tipatapon: lol
jmg: tu t'es fait livré un module lunaire
jmg: ça arrive
tipatapon: zutalors
lowhand [3d]: salut
dezomb [2d]: salut
lowhand [3d]: d'ou tu viens ?
dezomb [2d]: terre
lowhand [3d]: ou tu vas ?
dezomb [2d]: pique niquer
lowhand [3d]: hi
dezomb [2d]: hi
lowhand [3d]: where are you from?
dezomb [2d]: earth
lowhand [3d]: where are you go?
dezomb [2d]: picnic
version originale
fanfan: La feuille de nori fut ajoutée aux makis afin d'éviter aux joueurs de go d'avoir les doigts poisseux
Lorkan [16k]: Lambic tu n'as pas un bon livre pour les formes ? :-)
conejito [19k]: playboy est excellent =))))
Lorkiche: tremble devant mes gote !!
Lorkan [19k]: ^^
conejiBot: conejiBot 1.0
conejito [21k]: mdrrrr
conejito [21k]: le script de début
Move 78
conejito [21k]: tu me redonnes le sente
conejiBot: clong
conejito [21k]: je considere ca comme une pedago? XD
conejiBot: bip
Move 86
conejito [21k]: ah plus de gote? XD
conejiBot: tût
conejito [21k]: mdrrr
Move 126
conejito [21k]: bambou capture XD
conejiBot: dzoïng
conejito [21k]: nan cherche plus a me faire rire ^^
Move 134
conejito [21k]: L8 danger danger
conejito [21k]: a merci tu me laisse prendre :)
conejiBot: kouak
Move 192
conejito [21k]: ----écrase une larme---
conejiBot: sob
Move 242
conejito [21k]: merci
conejito [21k]: pour la partie
conejiBot: merclongci
Lorkan [26k?]: j'ai tellement peu de territoires que j'ai pas beaucoup de faiblesses :p
fanfan: même à 40 ans on reste les enfants de ses parents!
Shanti: oui mais à 16?
olczyk [16k]: Joueurs haiku ?
muarw [-]: high kyu
Jakobicek [9k?]: lol
liquis [15k]: héhé
olczyk [16k]: Haiku players?
muarw [-]: high kyu
Jakobicek [9k?]: lol
liquis [15k]: heh
version originale
[En VO par défaut, pour les rimes]
dsaun: "Come to my rengo said he!" // "four players are better than three" // "my mistakes can be grand"// "if you'll just lend a hand" // "so come to my table, its free!"
[Traduction]
dsaun: "Venez dans mon rengo dit-il !" // "quatre joueurs valent mieux que trois" // "mes erreurs peuvent être grandes" // "si vous voulez juste donner un coup de main" // "alors venez à ma table, c'est gratuit !"
version française
Ubiquity [?]: t'as vu tout ce territoire noir
Ian2 [?]: ce n'est qu'une location
Ian2 [?]: et j'ai dû payer une caution de deux coins
Ubiquity [?]: look at all that black territory
Ian2 [?]: I'm just leasing it
Ian2 [?]: and I had to pay a two-corner security deposit
version originale
PhilipGlas: qu'en est-il du saint ?
PhilipGlas: dont tu parlais
Djon [12k]: le saint dont je parlais, il a une page personnelle sur http://senseis.xmp.net/?Sente
PhilipGlas: what about the saint?
PhilipGlas: mentioned earlier
Djon [12k]: the saint mentioned earlier has a personal page at http://senseis.xmp.net/?Sente
version originale
[Fiche de miz]
Règle Un : N'agissez pas de manière inconsidérée lorsque vous affrontez un homme petit, chauve, ridé et souriant.
- Terry Pratchett, Procrastination
[miz info]
Rule One: Do not act incautiously when confronting little bald wrinkly smiling men.
- Terry Pratchett; Thief of Time
version originale
